29 апреля 2015 г.

Моя первая косметика: вспоминаем Ruby Rose и прочие прелести детства

У меня сегодня не отзыв на средство, а пост из серии повспоминать и поболтать. Все известные в блогосфере сестры-близняшки Алина и Василина twins about beauty объявили конкурс на тему «Моя первая косметика».

26 апреля 2015 г.

Beauty-Shopping of the Week - 22

English summary:
This week I bought some “essential” stuff from The Body Shop and Yves Rocher. I already like The Body Shop Cactus Brush, it’s just great for massage! Camomile Silky Cleansing Oil works fine and is easy to buy in Russia, but I still like it less than Asian oils. Yves Rocher shower gels smell deliciously, give rich foam and don’t cost a lot, so I bought three of them and one exfoliating gel, which is basically a usual shower gel as it doesn’t exfoliate anything. Rinsing vinegar I’m planning on using in summer as my hair now is quite dry and I’m more concentrated now on moisturizing hair products.

Регулярно публикуемый шопинг полезен не только тем, что я удовлетворяю свою потребность в «похвастаться», но и тем, что так наглядно видно, какие средства и в каких количествах я покупаю регулярно. Еще бы использовать эту информацию в правильных целях и покупать только нужное… Но я размечталась, потому что только нужное я перестала покупать уже лет десять как, наверное. В общем, у меня были подарочные сертификаты в Yves Rosher, и я их, недолго думая, оприходовала. А The Body Shop просто попался мне на пути =)

23 апреля 2015 г.

Пошаговый макияж с палеткой Urban Decay Naked Basics #2

English summary:
Another step-by-step make-up tutorial with the Urban Decay Naked Basics palette I’ve decided to make more bright and suitable for the evening. Funnily enough, I didn’t use the black matte shade Crave for that purpose, the contrast between light and dark shades was more than enough to make the evening look. One thing to pay attention to is mascara. I applied Clinique High Impact Mascara and it wasn’t as “evening” as I wanted it to be, so next time I'll definetely try another one.

Второй поэтапный макияж с палеткой Urban Decay Naked Basics (первый можно посмотреть тут) я попыталась сделать более вечерним, ярким. Как ни странно, но мне совершенно не понадобился черный матовый оттенок, обошлась без него.

20 апреля 2015 г.

Пошаговый макияж с палеткой Urban Decay Naked Basics #1

English summary:
I've decided to try my hand at a new genre - make-up tutorials. I hope the photo below is comprehensible and you can understand what and in what order I was doing. I used one of my favorite palettes ever - Urban Decay Naked Basics and I think that the make-up I've got isn't difficult to repeat. All you need is a good blending! =)

Я решила попробовать себя в новом жанре – пошаговых уроков. Что получится – не знаю, признаюсь честно. Но очень жду обратной связи, принимаю критику. В общем, давайте уже начнем, а там поглядим, как пойдет.

Начать я решила с простого, да не очень. Палетку Urban Decay Naked Basics я пользую уже два с половиной года, а отзыв на нее дать все никак не могу, хотя она у меня уверенно входит в первую пятерку самых любимых и часто используемых средств.

17 апреля 2015 г.

Скраб для тела Organic Shop Watermelon Sugar Body Sorbet

English summary:
After such a nice experience with the Orgainc Shop body scrub I reviewed a while ago I decided to try another, and bought a Watermelon Sugar Body Sorbet. It seemed like a hard-polishing scrub (which I like), but the texture turned out to be quite soft, so I was a bit disappointed. Another thing to pay attention for is its smell. In the beginning of use it was a real fresh watermelon, but after a while the smell surprisingly changed to a fresh-cut grass, which I’m not a huge fan of. The scrub is not oil-based so it doesn’t leave you that oily residue and requires a moisture cream after use. In spite Watermelon Sugar Body Sorbet didn’t get into my favorites, I’m still interested in this brand and will definitely try something else.

Я не так давно уже рассказывала вам про то, какой замечательный и весьма бюджетный скраб для тела я купила в прошлом году в Organic Shop и с каким удовольствием его использовала. Мне, конечно же, стало интересно попробовать и другие скрабы или сорбеты, как называет из сама марка, и выбор мой пал на арбузный – Organic Shop Watermelon Sugar Body Sorbet.

15 апреля 2015 г.

Шампунь и кондиционер Aussie Aussome Volume

English summary:
If I wrote this review a year ago, you wouldn’t hear anything good about the Australian hair brand Aussie. After few uses I was so disappointed – for the first time in many years these products caused dandruff, which I spent significant amount of time to get rid of. Also I didn’t have the feeling of clean hair. Nevertheless I decided to give them a second chance and tried them again – and everything went well, products worked just fine. Volume of shampoo and conditioner is different – 300 and 250 ml respectively and it turned out to be a minus – I used up the conditioner long before the shampoo. Products smell like a bubble gum and give a fine volume, but there’s nothing special in them that would make me to buy them again

Австралийская марка Aussie появилась в России пару лет назад, о чем блогосфера не замедлила нас проинформировать. Я на тот момент в России отсутствовала, однако новости о новой марке для волос заставили мою память напрячься – а не эту ли марку я видела в свободном доступе  на полках голландских супермаркетов?

12 апреля 2015 г.

Новая страница в блоге SvetaPitt

И еще раз добрый день! Разбавлю косметические посты небольшим количеством технической информации.

Как вы могли заметить, недавно в блоге появилась еще одна страница под названием ABOUT/CONTACTS, которая всю прошлую неделю была в разработке. Сегодня я ее завершила, поэтому, и с ней уже можно ознакомиться, так что – welcome! Там я постаралась описать основные принципы ведения этого блога, а еще там можно прочитать кое-что обо мне. Конечно же, предусмотреть все невозможно, и я допускаю, что раскрыла не всю интересующую вас информацию. Поэтому, если остались вопросы – милости прошу в комментарии.

Beauty-Shopping of the Week - 21

English summary:
Today’s Beauty Shopping issue’s totally dedicated to Russian cosmetics brand – Natura Siberica. I bought some of their products last week and they’re just perfect! Sugar scrubs look like jam, they smell like one, pots even contain some berries! I’m excited and can’t wait to start using it! If you’re in Russia and you like trying something new and local, give Natura Siberica a try.

Привет! Христос Воскресе тем, кто отмечает Пасху, с Днем Космонавтики тех, кто Пасху уне отмечает, а я отчитываюсь о шопинге прошедших дней.  Кажется, у меня получилось наладить хоть какую-то регулярность выхода постов, а значит – с постоянством отчитываться о совершенном шопинге. Этот выпуск посвящен отечественной марке Natura Siberica.

9 апреля 2015 г.

Лосьон для тела Palmer’s Cocoa Butter Formula

English summary:
I was so happy when found Palmer’s cosmetics in the Dutch supermarket chain ‘cause I’d wanted to try this brand’ products for a long time. They met all my expectations: the lotion deliciously smells cocoa so, gourmet scent lovers, don’t pass by – this is for you! The texture is thick so you need to put an effort to get it out of the bottle. It spreads easily and smoothly, absorbs quickly and moisturizes perfectly. I’ve used the bottle up with a big pleasure and I plan on buying another one. Such a pity Palmer’s isn’t represented in Russia so you can buy it online only, for instance, on Iherb.com.

У вас было такое, что вы пользуетесь средством, и оно такое классное, что вы любите его прямо всей душой, и когда оно почти подходит к концу, вы оставляете его чуть-чуть, чтобы оно не закончилось так быстро? У меня бывает. Поэтому у меня почти год кочует с полочки на полочку лосьон Palmers Cocoa Butter Formula, и у меня действительно не поднимается рука его израсходовать уже наконец да и выбросить – может, хотя бы отзыв меня сподвигнет на эти действия?

6 апреля 2015 г.

Подводка L’oreal Paris SuperLiner Perfect Slim

English summary:
As you might know I’m a huge fan of gel eyeliners, but I couldn’t help buying L’oreal Paris SuperLiner Perfect Slim pencil eyeliner with a felt tip. Using it was a pleasure: it’s well-pigmented, easy to apply, lays on the eyelid smoothly and consistent, doesn’t smudge, leak or fade all day long, though I usually wear It over eyeshadow or eyeshadow primer. If you’re into pencil eyeliners, L’oreal Paris SuperLiner Perfect Slim is definitely worth trying.

Я, как вы все, наверняка помните, уже давно и безоговорочно являюсь поклонницей гелевых подводок с кисточкой. Это, однако, не мешает мне периодически покупать и другие подводки: классические с тонкой кисточкой, карандаши, фломастеры и прочие изобретения косметических брендов.

Когда Loreal Paris анонсировали новые подводки-фломастеры SuperLiner пару лет назад, я не придала этому большого внимания – фломастеры и фломастеры, ничего нового. Однако потом, с появлением первых отзывов, все же заинтересовалась – уж больно легко с ними рисовались стрелки даже у тех, у кого обычно не рисуются. Проблем со стрелками у меня не было, но вы же понимаете...

5 апреля 2015 г.

Look Of The Day #3

Сегодня копалась на своей флешке и нашла полностью отфотографированный макияж, который по какой-то причине потерялся, а сделан был так давно, что многие средства у меня уже закончились. Но актуальности он все же не потерял, а значит еще можно им поделиться.