Страницы

23 мая 2015 г.

Сухой шампунь Rene Furterer Naturia


A couple years ago I considered dry shampoo as quite a useless product, but last summer in a constant lack of time I couldn’t stop thanking myself for buying Rene Furterer Naturia dry shampoos as they saved me a lot of precious minutes! It really helps when you don’t have time to wash your hair properly, but can’t go out with greasy hair. It freshens hair up instantly, you don’t even have to dry it with a towel as it’s required in the instruction. Besides you don’t feel it when touch your hair, it’s absolutely not sticky. What’s more, it gives volume and matte effect on your hair. The shampoo works for about 6-7 hours, and then unfortunately you can’t use it again =) I’d really like to make the effect longer, but think Rene Furterer Naturia is a nice dry shampoo to try.

Еще пару лет назад сухие шампуни казались мне вещью довольно бесполезной. У меня были недлинные волосы, которые я мыла каждый день, и проблемы жирных корней у меня не было. Но волосы стали отрастать, и необходимость в ежедневном мытье головы отпала. К тому же лишний раз высушивать шампунем (я знаю, что шампунь рекомендуют наносить только на корни, но ведь на длину он тоже попадает) и без того сухую длину волос не хотелось.

Всю прелесть сухих шампуней я оценила прошлым летом, когда из-за загруженности на работе домой приходила только ночевать. Сухие шампуни не только перестали казаться мне бесполезными – они переехали на комод, где стоят самые часто используемые средства. И я каждый раз говорила себе «спасибо» за то, что все-таки купила в Париже по какой-то акции два сухих шампуня известной вам уже марки Rene Furterer.

19 мая 2015 г.

Скраб для тела Soap & Glory Sugar Crush Body Scrub


I had to order Soap & Glory Sugar Crush Body Scrub form the US Sephora as the brand isn’t represented in Russia. I so like the packaging –a bright jar in a style of sixties attracts your attention and lifts up the mood. The scrub is sugar based and its recommended to use up to four times a week in case “you’ve ever been labelled “old lizard legs” =). I didn’t like the smell – it’s something reminding me about citrus air freshener, but the scrub itself isn’t bad at all: sugar granules don’t melt instantly so you have enough time to peel off dead cells and massage your skin. I personally prefer more tough exfoliators, but if you’re more into mild products Soap & Glory Sugar Crush is definitely worth paying attention to.

Впервые средства Soap&Glory я увидела в западных блогах. По-моему, это был какой-то баттер для тела, и автор отзыва так им восхищалась, а упаковка была настолько красивой, что я сразу же захотела такие средства и себе тоже. В России марка, конечно, не представлена, поэтому пришлось прибегнуть к помощи интернет-шопинга и, спустя 20 долларов и примерно месяц ожидания, давнишняя хотелка приехала ко мне.

17 мая 2015 г.

Тоник для сухой и чувствительной кожи Clarins Extra-Comfort Toning Lotion


For a long time I’d considered face lotions as a quite useless step in a beauty routine. Until I got a travel size of Clarins Extra-Comfort Toning Lotion for dry and sensitive skin which turned out to work just great on me! It has a very loyal to skin thick gel texture and it perfectly removes the feeling of tightness after washing my face. I use it once, sometimes – twice a day, it makes face creams to absorb quicker and better as well as it makes applying of foundations easier and smoother. I’m not a lotion expert, and I definitely want to try other brand’s lotions but I will definitely buy another bottle of Clarins Extra-Comfort Toning Lotion.

Достаточно долгое время я считала тоники для лица средствами довольно бесполезными – они ассоциировались у меня с лосьонами, а лосьоны в моем понимании были всегда исключительно спиртовыми и нещадно сушили мою и без того сухую кожу. Поэтому в моем нехитром уходе за кожей тоники отсутствовали. Однако на каком-то клиентском дне или мероприятии мне досталась миниатюра довольно известного тоника Clarins Extra-Comfort Toning Lotion для сухой кожи, и мое отношение к тоникам радикально изменилось.

14 мая 2015 г.

Beauty-Shopping of the Week - 23


Всем привет! На майские праздники большинство людей обычно отправляется за город ли вообще – за границу, да и я, признаться, тоже сейчас не в Москве. Однако я заготовила заранее посты, чтобы блог не простаивал, пока я езжу из одного конца России в другой. Заодно, кстати, и спрошу: стоит ли делать пост про косметику, которую я взяла с собой? Я сама очень люблю такие посты у других блогеров, потому что это дома можно экспериментировать с новыми средствами, не особо опасаясь, в дорогу же, как правило, берется только самое любимые и безотказно работающие, средства, которые точно не подведут.

Сегодня у меня традиционный пост про шопинг. Он на этой неделе мал, да удал. Думаю, что нет необходимости говорить, что здесь только нужное =)

9 мая 2015 г.

Подводка L’oreal SuperLiner BlackBuster


English summary:
Buying L’oreal SuperLiner BlackBuster I thought that the shorter the applicator was the better as you can control your movements more precisely. I was right – drawing wings was extremely easy, and the applicator is so comfortable for correcting mistakes. I thought there was no difference between  L’oreal SuperLiner Perfect Slim and this liner, but I was mistaken – BlackBuster is less-pigmented and isn’t black at all. Another thing I didn’t like is the application - it just leaves bald areas. Such a pity: I really liked L’oreal’s Perfect Slim liner and I’m so disappointed in this one. Maybe it’s just not my type of product.

Рассказав о достойной подводке-фломастере Loreal SuperLiner Perfect Slim, я, конечно же, не могу не поделиться отзывом на ее менее удачного собрата - SuperLiner BlackBuster.

6 мая 2015 г.

Тональный крем Max Factor Whipped Cream # 40 Light Ivory


English summary:
I’d say Max Factor Whipped Cream is the best foundation I’ve ever tried! It really looks like a whipped cream, gives a medium coverage and is very comfortable for my dry skin. It gives some matte effect – I didn’t expect it would look so amazing on me! It covers redness and breakouts (though, not serious ones). But in case the skin is too dry this foundation can stress it, so be cautious. Besides it lasts all day long even in summer – so roughly said it has everything you need in the foundation. I’ve used up the jar and I will definitely buy another one soon.

Когда уже больше года назад в сети появилась информация о запуске нового тонального крема Max Factor Whipped Cream с текстурой взбитых сливок, он моментально попал ко мне в виш-лист. Я не знаю, как это происходит, правда. Я понятия не имею, почему он мне сразу настолько понравился, что я готова была купить во что бы то ни стало. Может быть, это дурное влияние слов «взбитые сливки»? =)

1 мая 2015 г.

Моделирующая маска для кожи вокруг глаз Л’этуаль Bon Voyage


English summary:
As some of you might remember I’m a huge fan of the moisturing mask by L’etoile.  Of course, I decided to try brand’s other masks and purchased an eye mask called “modeling”. It’s an ordinary semicircle-shaped patches you need to stick under your eyes. They’re pleasantly wet in texture, stick well and hold in place firmly. Unfortunately I cannot say anything about the result as I just don’t see it. Under-eye area looks moisturized but you can just as easily use your moisturizing cream and get the same effect without waiting for 15 minutes.

Некоторые из вас, наверное, помнят, что я уже больше года назад попробовала увлажняющую маску для лица Л’этуаль и пришла в такой восторг, что всегда на всякий случай теперь имею небольшой стратегический запас этих масок. Конечно же, сфера моих интересов не ограничилась одним лишь увлажнением, и я приобрела еще и маску для глаз с загадочным названием «моделирующая», о коей сегодня и расскажу.

29 апреля 2015 г.

Моя первая косметика: вспоминаем Ruby Rose и прочие прелести детства


У меня сегодня не отзыв на средство, а пост из серии повспоминать и поболтать. Все известные в блогосфере сестры-близняшки Алина и Василина twins about beauty объявили конкурс на тему «Моя первая косметика».

26 апреля 2015 г.

Beauty-Shopping of the Week - 22


English summary:
This week I bought some “essential” stuff from The Body Shop and Yves Rosher. I already like The Body Shop Cactus Brush, it’s just great for massage! Camomile Silky Cleansing Oil works fine and is easy to buy in Russia, but I still like it less than Asian oils. Yves Rosher shower gels smell deliciously, give rich foam and don’t cost a lot, so I bought three of them and one exfoliating gel, which is basically a usual shower gel as it doesn’t exfoliate anything. Rinsing vinegar I’m planning on using in summer as my hair now is quite dry and I’m more concentrated now on moisturizing hair products.

Регулярно публикуемый шопинг полезен не только тем, что я удовлетворяю свою потребность в «похвастаться», но и тем, что так наглядно видно, какие средства и в каких количествах я покупаю регулярно. Еще бы использовать эту информацию в правильных целях и покупать только нужное… Но я размечталась, потому что только нужное я перестала покупать уже лет десять как, наверное. В общем, у меня были подарочные сертификаты в Yves Rosher, и я их, недолго думая, оприходовала. А The Body Shop просто попался мне на пути =)

23 апреля 2015 г.

Пошаговый макияж с палеткой Urban Decay Naked Basics #2


English summary:
Another step-by-step make-up tutorial with the Urban Decay Naked Basics palette I’ve decided to make more bright and suitable for the evening. Funnily enough, I didn’t use the black matte shade Crave for that purpose, the contrast between light and dark shades was more than enough to make the evening look. One thing to pay attention to is mascara. I applied Clinique High Impact Mascara and it wasn’t as “evening” as I wanted it to be, so next time I'll definetely try another one.

Второй поэтапный макияж с палеткой Urban Decay Naked Basics (первый можно посмотреть тут) я попыталась сделать более вечерним, ярким. Как ни странно, но мне совершенно не понадобился черный матовый оттенок, обошлась без него.